Co znamená xoxo: Význam, historie a použití zkratky

Zkratka „xoxo“ se často objevuje na konci zpráv, hlavně v anglicky psané komunikaci. Znamená „hugs and kisses“, tedy v češtině „objímám a líbám“ nebo jednoduše „pac a pusu“. X značí polibek, O zase objetí.

Běžně ji uvidíte v neformálních zprávách, e-mailech nebo na sociálních sítích. Slouží k vyjádření náklonnosti, přátelství, někdy i lásky mezi blízkými lidmi. V anglicky mluvících zemích je to úplně běžná věc, v češtině se taky objevuje, hlavně v digitálních zprávách.

Původ xoxo sahá do začátku 20. století, kdy se symboly pro polibek a objetí začaly psát do dopisů. Dnes je xoxo jednoduchým způsobem, jak na dálku ukázat emoce.

Klíčové body

• XOXO znamená „objímám a líbám“, používá se pro vyjádření náklonnosti v neformální komunikaci
• X je polibek, O znamená objetí
• Zkratka pochází z anglického prostředí, rozšířila se s digitální komunikací

Přesný význam a překlad xoxo

XOXO je zkratka pro „hugs and kisses“, což v češtině znamená „objetí a polibky“. Každé písmeno má svůj význam i vizuální symboliku.

Objímám a líbám: význam v češtině

Když narazíte na xoxo, znamená to doslova „objímám a líbám“ nebo neformálně „pac a pusu“. Používá se mezi lidmi, kteří si jsou blízcí, a to hlavně v neformální komunikaci.

V češtině se xoxo překládá jako:

• Objetí a polibky (doslovně)
• Objímám a líbám (běžně)
• Pac a pusu (neformálně)

Výraz dává zprávě vřelý tón a často uzavírá osobní komunikaci.

Jak se xoxo vyslovuje

XOXO se vyslovuje jako „kóksó“ nebo prostě po písmenech „ex-ou-ex-ou“. V češtině ale většina lidí zůstává u psané formy, v mluvené řeči se moc nepoužívá. V digitálních zprávách je to spíš textový symbol náklonnosti, něco jako emotikon.

Symbolika písmen X a O

Každé písmeno má svůj význam. X je polibek (kiss), O je objetí (hug).

X připomíná dva páry rtů, které se dotýkají. Už ve středověku se X používalo jako symbol polibku. O zase vypadá trochu jako ruce obtočené kolem někoho při objetí.

Kombinace mohou být různé:

• X = polibek
• XX = dva polibky
• O = objetí
• XOXO = polibky a objetí
• XOXOXO = víc polibků a objetí

Počet písmen často ukazuje, jak blízcí si lidé jsou.

Historie a původ zkratky xoxo

Zkratka xoxo má překvapivě dlouhou historii. Symboly X a O se v osobní korespondenci objevily už ve středověku. Moderní podoba xoxo se ustálila během 20. století a s digitální komunikací získala na popularitě.

Vznik symbolů pro polibky a objetí

X jako polibek má kořeny v křesťanské tradici. Lidé, kteří neuměli psát, podepisovali dokumenty křížkem (X) a ten pak políbili na znamení upřímnosti.

Postupně se X začalo spojovat přímo s polibkem kvůli podobnosti se sepnutými rty. O jako objetí přišlo později, jeho kulatý tvar připomíná ruce při objetí.

Na začátku 20. století už bylo běžné spojovat X a O do zkratky xoxo jako jednoduchý způsob, jak vyjádřit náklonnost v dopisech.

Rozšíření v osobní a digitální komunikaci

Zkratka xoxo se původně používala hlavně v anglicky mluvících zemích na konci dopisů. S příchodem e-mailů a SMS zpráv v 90. letech se stala běžným vyjádřením emocí mezi přáteli a rodinou.

Dnes je xoxo rozšířené na sociálních sítích, v chatech a v různých aplikacích. Slovník internetových zkratek ji řadí mezi nejčastější výrazy pro projevení náklonnosti.

Křesťanský vliv a tradice

Křesťanská symbolika měla na vznik xoxo velký vliv. Ve středověku byl křížek (X) nejen podpis, ale i odkaz na Kristův kříž a hodnoty víry.

Líbat X na dokumentech bylo projevem úcty k božskému svědkovi slibu. Ta tradice se časem změnila a X přešlo do světského vyjádření náklonnosti. Historická spojitost tu ale pořád je.

Použití xoxo v každodenní komunikaci

Zkratka xoxo se běžně používá v neformální komunikaci jako rychlý způsob, jak dát najevo náklonnost. Najdete ji hlavně v digitálních zprávách a osobních dopisech, kde slouží jako přátelské nebo láskyplné rozloučení.

Textové zprávy, e-maily a internetové chaty

V digitální komunikaci je xoxo oblíbený způsob, jak zakončit konverzaci s blízkými. Používá se v SMS, na WhatsAppu, Telegramu, Facebook Messengeru a dalších platformách místo formálního rozloučení.

Xoxo většinou píšete na konec zprávy, někdy před jméno, někdy jen tak. Význam „objetí a polibky“ zůstává stejný.

Tuhle zkratku používejte jen v neformální komunikaci – s přáteli, rodinou nebo partnerem. Do pracovních e-mailů nebo oficiálních zpráv nepatří. Pomáhá vyjádřit city i těm, kdo je normálně moc neprojevují.

Pohlednice a dopisy

Zkratka xoxo se v neformální korespondenci používá už dlouho – značí objetí a polibky, obvykle mezi blízkými. Najdete ji na pohlednicích nebo na konci dopisu, často těsně před podpisem, někdy i vedle krátkého vzkazu. Původ písmene X jako symbolu polibku sahá až do středověku.

Pokud píšete oficiální dopis firmě nebo úřadu, xoxo raději vynechejte. Vypadalo by to dost neprofesionálně.

Rozdíl mezi xoxo a xo

Xo je zkrácená forma xoxo a má podobný, jen méně intenzivní význam. Zatímco xoxo znamená „objetí a polibky“ (v množném čísle), xo je spíš „polibek a objetí“ v jednotném čísle.

Použijete xo tam, kde chcete být milí, ale nechcete to přehánět – třeba když píšete známému, ne úplně blízkému příteli. Xoxo se hodí pro opravdu blízké vztahy. Pokud chcete city zdůraznit, můžete zkratky i opakovat (např. xoxoxo). Výběr záleží na tom, jak blízko si s adresátem jste a jak moc chcete náklonnost projevit.

Podobné zkratky a slova v češtině i angličtině

V online komunikaci narazíte na spoustu výrazů podobných xoxo. Znalost těchto zkratek vám usnadní orientaci v chatech i zprávách.

XO a další mezinárodní zkratky

XO je ještě jednodušší varianta xoxo – znamená „polibek a objetí“. Používá se na konci zpráv, když chcete být vřelí, ale ne příliš.

Známé jsou také zkratky jako BFF (Best Friends Forever – nejlepší přátelé navždy), ILY (I Love You), což je rychlé vyznání lásky, nebo THX a TY (Thanks, Thank You) pro poděkování. CU (See You) znamená „uvidíme se“ a využívá zvukovou podobu písmen.

Ve Velké Británii lidé často píšou jen jedno X nebo XX na konci zprávy – znamená to polibek. V USA je běžnější právě xoxo, které kombinuje objetí i polibky.

Ala, OG a jiné internetové výrazy

Slovo ala pochází z francouzštiny a znamená „ve stylu“ nebo „jako“. Používá se třeba ve větě „pizza ala italiana“.

OG znamená „Original Gangster“. V současném slangu označuje někoho původního, respektovaného nebo zkušeného v určité oblasti – třeba „on je OG v tomto oboru“.

LOL (Laughing Out Loud) značí smích nahlas. OMG (Oh My God) používáte při údivu nebo překvapení.

ASAP (As Soon As Possible) znamená „co nejdřív“, často v pracovním kontextu. FYI (For Your Information) uvádí informaci pro vědomí.

Význam slov v online slovníku

Online slovníky cizích slov pomáhají rychle rozluštit neznámé zkratky a výrazy. Najdete v nich jak anglické zkratky typu xoxo, tak české ekvivalenty.

Slovníky zkratek obsahují iniciálové zkratky (ČR, OSN) bez tečky, i zkrácená slova (např., apod.), která tečku mají. IT slovníky vysvětlují technické pojmy nebo internetový slang.

Pokud znáte jen výslovnost, lze hledat podle zvuku. Některé slovníky nabízejí i vyhledávání podle významu – zadáte popis a najdete termín.

Většina slovníků rozlišuje formální zkratky od neformálního slangu z chatů a sociálních sítí.

Registrace a slovníkové výrazivo spojené s xoxo

Zkratka xoxo už je zapsaná v různých slovnících a databázích zkratek s vysvětlením významu. Je zajímavé sledovat, jak nové výrazy pronikají do slovníků a jaké podmínky musí splnit, aby byly považovány za legitimní.

Jak registrovat nové výrazy

Nové výrazy nebo zkratky se do oficiálních slovníků dostávají až tehdy, když se běžně používají a mají ustálený význam. Editoři sledují, jak často se výraz objevuje v psané i mluvené řeči.

Výraz xoxo najdete už v několika slovnících cizích slov a databázích zkratek, například IT-Slovník.cz, zkratky.cz a dalších.

Aby byl nový pojem přijat do slovníku, obvykle musí:

• být ustálený v běžné komunikaci
• vyskytovat se dostatečně často
• být srozumitelný širší skupině lidí
• mít doložitelné použití v různých zdrojích

Význam slovníků pro pochopení zkratek

Slovníky a databáze zkratek jsou užitečné nástroje, když narazíte na neznámé výrazy nebo zkratky v textu. Například xoxo většina slovníků vysvětluje jako „hugs and kisses“, tedy „objímám a líbám“.

Tyto zdroje pomáhají vyhnout se omylům při používání zkratek v běžné i online komunikaci. Najdete v nich i speciální sekce pro chatovací zkratky nebo cizí slova, kde je xoxo zařazeno podle typického využití.

Některé slovníky uvádějí i výslovnost (u xoxo například „kóksó“) a zmíní, kde se zkratka běžně používá. Většina zdrojů považuje xoxo za pojem typický pro anglicky mluvící země, ale dnes už se s ním setkáte i v české digitální komunikaci.