Despacito – Luis Fonsi – Text a překlad
Píseň Despacito, podobně jako kdysi Gangnam Style, doslova rozbila internet a dnes je s obrovským náskokem nejsledovanějším videem na Youtube s více než 5 miliardami zhlédnutí. Druhé nejsledovanější video, píseň See You Again, má „pouhých“ 3 a půl miliardy zhlédnutí a na Despacito už jen tak nedosáhne.
Dříve prakticky nedostižná korejská píseň Gangnam Style je dnes až na čtvrté pozici nejsledovanějších videí na Youtube a má na svém kontě lehce nad 3 miliardy zhlédnutí.
Despacito se vyznačuje hlavně obrovsky chytlavou melodií, kterou jen tak nedostanete z hlavy. Zvlášť při opakovaném poslechu se část refrénu opravdu vryje do paměti. Poslech tedy jen na vlastní nebezpečí :)
📝Obsah
Despacito na Youtube
Píseň Despacito si ostatně můžete poslechnout přímo zde. Určitě jste ji už slyšeli, protože uniknout se jí dá opravdu jen těžko a v rádiu nebo televizi se s ní stále setkáme každý den.
Text a překlad hitu Despacito
Anglické písničky obvykle nejsou složité na překlad, ale Španělština u nás není tak rozšířená a překlad se tak rozhodně hodí. Podívejte se jak na originál textu, tak na překlad do Češtiny.
| Despacito Ay Sí, sabes que ya llevo un rato mirándote Vi que tu mirada ya estaba llamándome Tú, tú eres el imán y yo soy el metal Ya, ya me está gustando más de lo normal De-spa-cito De-spa-cito Sube sube, sube Quiero ver bailar tu pelo Déjame sobrepasar tus zonas de peligro Si te pido un beso ven dámelo Quiero, quiero, quiero ver cuanto amor a ti te cabe Pasito a pasito, suave suavecito De-spa-cito De-spa-cito Sube, sube, sube Quiero ver bailar tu pelo Déjame sobrepasar tus zonas de peligro De-spa-cito Pasito a pasito, suave suavecito Pasito a pasito, suave suavecito Pasito a pasito Pasito a pasito | Pomaličku Oh Ano, víš, že na tebe už chvíli koukám Všimnul jsem si, že tvůj pohled mě volá Ty, ty jsi magnet a já jsem kov Už se mi to líbí víc než je obvyklé Po-ma-loučku Po-ma-loučku Vzhůru jen vzhůru, jdeme vzhůru Chci vidět tvé vlasy tančit Dovol mi překonat tvoje nebezpečné zóny Požádám-li o polibek, prosím přijď a dej mi ho. Chci, chci, chci vidět, kolik je v tobě lásky Krůček za krůčkem, zlehka lehoučce Po-ma-loučku Po-ma-loučku Vzhůru jen vzhůru, jdeme vzhůru Chci vidět tvé vlasy tančit Dovol mi překonat tvoje nebezpečné zóny Po-ma-loučku Krůček za krůčkem, zlehka lehoučce Krůček za krůčkem, zlehka lehoučce Krůček za krůčkem, zlehka lehoučce Krůček za krůčkem, zlehka lehoučce |
Despacito mp3
Píseň Despacito si můžete stáhnout i v mp3 do svého mobilu nebo mp3 přehrávače. Stáhnout píseň zdarma můžete například na Uložto. Uložto nabízí také verzi s klipem. Obecně je Uložto skvělé na stahování filmů a seriálů.
Varianta je také samozřejmě stažení videa nebo audia přímo z Youtube. Jak stahovat z Youtube najdete přímo zde. Je to snadné, rychlé a pohodlné. Vybrat si můžete jak kvalitu, tak si stáhnout pouze zvuk bez videa. Počítejte ale s tím, že si stáhnete také například zvuky moře z úplného začátku písně. Pokud tyto zvuky v mp3 nechcete, doporučujeme již zmíněné Uložto.cz, nebo obdobnou službu Hellspy.
Další verze Despacito s Justinem Bieberem
Píseň se stala dokonce tak oblíbenou, že vznikla remixovaná verze, ve které se představil vedle Luise Fonsiho a Daddy Yankee také Justin Bieber. Remixovanou verzi písně si poslechněte přímo zde:
